Alle Episoden

Heute erzählt Patricia vom Besuch ihrer Freundin aus Deutschland und von einem kuriosen Ausflug ins Korean Spa, der die beiden in Sachen kulturelle Anpassungsfähigkeit ordentlich herausgefordert hat. Außerdem berichtet sie von einem Kindergeburtstag, der ausdrücklich als „Drop-off Birthday“ angekündigt war. Also Kind abgeben und gehen – dachte sie zumindest.
Janina spricht über einen skurrilen US-Trend: Warum Lüften hier plötzlich „House Burping“ genannt wird – und warum ihre Zähne leider schon wieder für Ärger sorgen.
Eine ehrliche, lustige Folge über Freundschaft, Missverständnisse, Kulturunterschiede und das echte Leben dazwischen.
Kleiner Hinweis in eigener Sache: Die nächste Episode erscheint erst übernächste Woche.

In dieser Episode ist Jasmin zu Gast – Mutter von sechs Kindern, von denen zwei neurodivergent sind. Sie spricht offen über ihren Familienalltag, ihre Erfahrungen mit dem deutschen System und darüber, warum Neurodiversität leider noch oft ein Tabuthema ist. Im Gespräch geht es auch um emotionale Belastungen, strukturelle Hürden und das Gefühl, als Eltern oft kämpfen zu müssen – nicht nur für Unterstützung, sondern auch für Verständnis. Und warum Neurodiversität in den USA häufiger als Teil menschlicher Vielfalt verstanden wird – statt ausschließlich als Defizit.

In dieser Episode nehmen euch Janina und Patricia mit zu einer Baby Shower bzw Sprinkle, die sie letzte Woche besucht haben – inklusive besonderer hawaiianischer Traditionen und einem kleinen Moment der Verwirrung, als Janina kurz dachte, die Party sei ganz anders organisiert als erwartet. Außerdem teilt Janina einen überraschenden Fact rund um das Thema Schluckauf. Die beiden sprechen über den aktuellen Vulkanausbruch auf Hawaii und darüber, warum es manchmal so schwer ist, Dinge sofort zu erledigen – obwohl sie längst auf der To-do-Liste stehen. Eine ehrliche, leichte Folge über Missverständnisse, Naturgewalten, Prokrastination und das echte Leben dazwischen.

In dieser Episode beantworten Janina und Patricia mehrere Fragen aus der Community im Rahmen von ATM – Ask the Moms. Gemeinsam sprechen sie über Au-pairs und Austauschjahre, über das Auswandern und Arbeiten im Ausland sowie über die Realität hinter dem „Land der Möglichkeiten“. Außerdem geht es um Nachhaltigkeit: von Solarenergie und E-Autos bis hin zu Recycling und Energieverbrauch – und um die Unterschiede zwischen den USA und Deutschland. Janina und Patricia sprechen auch offen über das Thema Stillen, gesellschaftlichen Druck, Körpergefühl nach der Geburt und darüber, warum es nicht den einen richtigen Weg in der Mutterschaft gibt. Eine ehrliche Episode...

In dieser Episode sprechen Janina und Patricia offen über den Umgang mit Wut im Familienalltag. Es geht um die Frage, ob Wut korrigiert oder begleitet werden sollte, warum Selbstregulation oft erst gelernt werden muss – und weshalb viele Millennial-Eltern ihre Kinder erziehen, während sie sich selbst gleichzeitig neu „reparenten“. Janina berichtet auch noch von Charlies Geburtstag und Patricia gibt einen Einblick in eine anstehende, herausfordernde Hochzeit – und spricht darüber, was emotionale Verantwortung, Erwartungen und professionelle Grenzen in ihrem Job bedeuten. Eine Episode über Gefühle, Reflexion, Elternschaft und das echte Leben dazwischen.

In dieser Episode beantworten Janina und Patricia eine ATM-Frage aus der Community rund um den American Way of Life.
Janina erzählt von einem ungewöhnlichen Geschenk – und einer einer mysteriösen Koffer-Transaktion. Patricia berichtet von einem eher ungewöhnlichen Thermomix-Berater und gibt einen Ausblick auf die großen Bauprojekte, die im Garten auf sie und Mirko warten. Eine Episode zwischen Alltagsbeobachtungen, kleinen Rätseln und typisch amerikanischen Momenten.

Frohes Neues Jahr. Heute berichtet Janina von ihrer aktuellen Health Journey mit Coleman - warum dabei zeitweise sogar Zähneputzen tabu war. Und sie macht sich Gedanken über ihren anstehenden 15. Jahrestag. Patricia erzählt von einer interessanten Begegnung mit einer hawaiianischen Großfamilie, von ihren „Leichen im Keller“ – und warum, sie beinahe als neuer Nachbarschafts-Psychic bekannt geworden wäre.

In dieser Episode vergleichen Janina und Patricia Weihnachten in den USA und in Deutschland – ehrlich, persönlich und mit einem Augenzwinkern. Sie sprechen über festliche Deko zwischen „Weniger ist mehr“ und „Go big or go home“, über die Geschenkekultur und um die Frage, warum sich Advent in Deutschland so viel ritualisierter anfühlt als in den USA.
Natürlich geht es auch um Heiligabend versus Christmas Morning und kostenpflichtige Weihnachtsmärkte in den USA. Eine Episode über Traditionen, Erwartungen und darüber, warum sich Weihnachten überall vertraut anfühlen kann – und trotzdem ganz anders.

Zum Jahresende versuchen Janina und Patricia ein paar wichtige Fragen zu klären: Wie viele Freunde sind zu viel? Wie hat es Coleman geschafft fast aus Versehen zu Daten? Und warum zahlt sich die gute deutsche Eigenschaft, Geboten und Verboten zu folgen, manchmal aus?

In dieser Episode gibt Janina einen sehr unterhaltsamen Einblick in ihren Texas-Urlaub – inklusive TV-Kameras im Schlepptau.
Sie erzählt, wie viel (oder wenig) sich in Gainesville verändert hat und vom Wiedersehen mit ihrem Bruder Jason. Es geht um 40-Grad-Hitze, Rodeo-Besuche, nostalgisches Eisessen bei Janinas erstem Job und ein Outfit, das Janina und Charlie emotional an ihre Grenzen gebracht hat. Zum Schluss berichtet Patricia noch von Besuchern, die bereits für 2026 ihren Hawaii-Trip angekündigt haben – und warum frühe Planung im Inselalltag manchmal Gold wert ist.